мова/language 

Російський переклад

18.03.2015 5:17

Російську мову вважають слов'янською мовою, її відносять до групи східнослов'янських мов, як і білоруську та українську мови; вона є однією з шести мов, які є офіційними в Організації Об’єднаних Націй.

переклад з російської на українську мову.

 

Російська мова — найпоширеніша зі слов'янських мов, одна з найбільш поширених мов світу, посідає восьме місце після китайської, англійської, гінді, бенгальської, арабської, португальської та іспанської щодо кількості мовців. Є однією з 10 найпоширеніших мов в Інтернеті.

 

Хоча російська мова дуже поширена на території України і її вважають рідною майже 30% населення, вона не має статусу офіційної.

Весь документообіг в Україні проходить на державній мові, тому якщо Вам знадобився терміновий переклад офіційних документів, таких як паспорт, свідоцтво, договір, виписки та інше, Ви змушені будете звернутися до бюро перекладів або до професійного перекладача.

Чому треба користуватися послугами спеціалістів під час перекладу офіційних документів? Адже за рахунок того, що мови подібні, можна скористатися різними технічними засобами, наприклад, Google Translate та іншими. Але чи впевнені Ви у тому, що такі перекладацькі програми вміють дотримуватись усіх стандартів та правил перекладу офіційних документів. Чи буде прийнятий такий переклад у державному закладі?

Тому, щоб уникнути зайвих проблем і отримати швидкий і якісний, а також, при необхідності, нотаріально засвідчений переклад у встановлений термін, Вам треба звернутися до професіоналів. Наше бюро перекладів має значну відмінність від багатьох інших перекладацьких компаній, ми не беремо додаткової плати за терміновість!

Попри гадану схожість української та російської мов і безперечно спільне слов’янське коріння, вони мають безліч відмінностей. Тому якщо Ви хочете, щоб Ваш текст технічної, медичної, літературної, економічної чи юридичної тематик був перекладений досконально, відповідно до всіх стилістичних норм, то ми будемо раді допомогти Вам у цьому.

На сьогоднішній день більшість компаній мають свій веб-сайт. Не секрет, що якісний контент може привернути більше клієнтів, замовників, майбутніх партнерів, тощо. Наші перекладачі готові допомогти в його перекладі та редагуванні.

Вартість послуг перекладу з російської на українську мову та у зворотньому напрямку, перекладу з української на російську мову*:

  Переклад офіційного документа 1 Переклад тексту підвищеної складності 2 Переклад тексту високої складності 3
Переклад офіційних документів

50

50 60
Переклад тексту*

50

50 60
Вичитування готового перекладу 

від 15

від 15 від 20
Засвідчення перекладу підписом нотаріуса

від 120

від 120 від 120
Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів

15

15 15

* Вартість перекладу вказана у гривнях за 1800 знаків з пробілами.

1, Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть; довідки про несудимість, довідки з місця роботи, довідки про заробітну платню, довідки про стан рахунку в банку, дипломи (без додатка).

2, Договори, статути компаній, вузькоспеціальні тексти та інші документи, що мають оригінальний текст.

3, Вузькоспеціалізовані тексти, тексти інноваційного характеру, технічний переклад, переклад креслень, інструкцій та ін.

4, Мінімальне замовлення - 1 година.

Як Ви можете зробити замовлення:

  1. Звернувшись до нас за телефонами 8 044 278 89 61 (Київ) або 8 055 46 0857 (Херсон)
  2. Залишити свій запит на сайті
  3. Підійти до нас в офіс бюро перекладів "Юнона" особисто в Києві або Херсоні.

Для зручності постійних клієнтів, можна використовувати акаунт у нашій системі. Коли Ви звертаєтеся до нас і висилаєте свій запит, ми вносимо його в систему і створюємо пропозицію для Вашого проекту. Якщо Ви згодні з даною пропозицією, то менеджер Вашого проекту вишле вам логін і пароль для входу в Ваш аккаунт. Тут Ви зможете простежити статус виконання проекту, завантажити готовий проект а також залишити оцінку нашої роботи.

Додаткові послуги:

  • Вичитування носієм мови: + 200% від вартості перекладу
  • Доставка кур'єром по Києву - від 30 грн в залежності від відстані.
  • При замовленні на суму більше 2500 грн. доставка безкоштовна.
  • Доставка по Україні - договірна.

Способи оплати:

  • Розрахунок готівкою
  • Безготівковий розрахунок на рахунок банку
  • Приват 24
  • Оплата на мобільний MTS, Life, KyivStar (для невеликих сум)

Отримайте оцінку вартості перекладу за 30 хвилин >>