мова/language 

Юридичний переклад від бюро перекладів Юнона

Ви збираєтеся відкрити свій бізнес за кордоном або співпрацювати з іноземними партнерами?
Переклад документів або усний переклад на зустрічах гратиме важливу роль у створенні загального враження іноземних партнерів про Вашу компанію, і Ви, як її представник, несете відповідальність за це враження. Бюро перекладів Юнона - це надійний партнер у сфері перекладів, який завжди допоможе гідно представити Вашу компанію на міжнародному ринку.

У нашому Бюро перекладів Ви можете виконати юридичний переклад:

  • переклад договорів, контрактів;
  • усні переклади під час ділових зустрічей, зборів компанії;
  • переклад довіреностей;
  • переклад статутів (статутних документів, свідоцтв про реєстрацію) та інших документів.

Наше бюро перекладів займається усними та письмовими юридичними перекладами, пов'язаними із: антитрестовою практикою, протидією зарубіжній корупційній практиці, банкрутством, корпоративним правом, кримінальним законодавством, заповітами, сімейним правом, законами про імміграцію, законом про інтелектуальну власність, міжнародними законами та ін.

Переклад юридичних текстів значною мірою відрізняється від літературних перекладів. Помилка чи невірно підібране слово в юридичному перекладі можуть стати причиною зірвання угоди, тому фрази в юридичному тексті повинні бути перекладені розгорнуто, виключаючи будь-яку можливість непорозуміння. Після перекладу текст повинен бути перевірений юристами обох сторін, і тільки після цього може бути прийнятий в роботу. Консультація юриста може бути замовлена додатково.

Юридичний переклад від Бюро перекладів «Юнона» включає:

  • якісний переклад документів та текстів юридичної тематики;
  • професійний менеджмент великих проектів;
  • вичитку перекладу другим перекладачем або редактором;
  • консультацію юриста (за вимогою);
  • створення глосарію для використання в наступних проектах;
  • гарантію якості;
  • зручний спосіб оплати (готівковий, безготівковий);
  • конфіденційність

Більш детальну інформацію щодо вартості юридичного перекладу, термінів виконання та інших консультацій стосовно Вашого документа, Ви можете уточнити у наших менеджерів за телефонами: 044 278 89 61 (Київ), 0552 460857 (Херсон) пн.-нд. 9.00 - 17.30
Отримайте оцінку вартості перекладу за 30 хвилин >>